#тексты_для_чтения_японский_это_легко
текст для чтения с аудио файлом
一日は２４時間です。
В сутках 24 часа.
午前と午後があります。
Есть время до полудня и после полудня.
昼１２時までは午前です。
До 12 часов дня – время до полудня.
昼１２時から夜１２時までは午後です。
С 12 часов дня до 12 часов ночи – время после полудня.
一時間は六十分です。
В одном часе 60 минут.
たとえば２時から３時まではつぎの通りです。
Например, с 2-х до 3-х время считают следующим образом.
２時５分。
2 часа 5 минут.
２時１０分。
2 часа 10 минут.
２時１５分。
2 часа 15 минут.
２時２０分。
2 часа 20 минут.
２時２５分。
2 часа 25 минут.
２時３０分。
2 часа 30 минут.
２時３５分。
2 часа 35 минут.
２時４０分。
2 часа 40 минут.
２時４５分。
2 часа 45 минут.
２時５０分。
2 часа 50 минут.
２時５５分。
2 часа 55 минут.
ちょうど３時。
Ровно 3 часа.
先生、２時５５分と３時５分前は同じですか。
Учитель, 2 часа 55 минут и без 5 минут три – одно и тоже?
そうです。
Да.
たとえば２時４５分から３時まではつぎの通りです。
Например, с 2 часов 45 минут до 3 часов время считают следующим образом.
３時１５分前、３時１０分前、３時５分前。
Без 15 минут три, без десяти минут три, , без пяти минут три.
分かりました。
Понятно.
今何時ですか。
Который сейчас час?
６時１５分前です。
Без пятнадцати шесть.
授業は何時までですか。
До которого часа уроки?
６時１５分までです。
До шести часов 15 минут.
それから休憩の時間です。
Сейчас перемена (время перемены)?
こんどの休憩は何分ですか。
Сколько минут в этот раз перемена?
１０分です。
10 минут.
Словарь:
一日 (ichinichi) один день, сутки
時間 (jikan) время, час
午前 (gozen) до полудня
午後 (gogo) после полудня
昼 (hiru) дневное время, середина дня; обед
時 (ji) час
夜 (yoru) ночь
一 (ichi) один
六十 (rokujyu:) 60
分 (pun/fun/bun) минута
通り(toori) улица; способ, метод
先生 (sensei) учитель
前 (mae) перед, до
同じ (onaji) одинаковый
分かる (wakaru) понимать
今 (ima) теперь, сейчас
何時 (nanji) который час
授業 (jugyo:) уроки, занятия
休憩 (kyu:kei) перерыв, перемена
何分 (nampun) сколько минут
Грамматика:
Вопросы и ответы о времени – одна из самых популярных тем, которую проходят во время обучения. Научиться правильно называть время очень важно.
Японским эквивалентом слова «часов», к примеру, «12 часов», является суффикс 時 (ji) и 分(bun) - для минут.
Сообщить время в японском языке очень просто - к нужной цифре добавляем нужный суффикс, к примеру:
- ７時 (shichi ji) 7 часов
- １２時 (jyu: ni ji) 12 часов
- ５時２５分 (go ji ni jyu: go fun) 5 часов 25 минут
Однако есть небольшие исключения для чтения иероглифов и цифр для времени.
«4 часа» произносится как «yoji», а не «yonji».
С минутами исключений побольше.
いっぷん (ippun) 1 минута
にふん (nifun) 2 минуты
さんぷん (sanpun) 3 минуты
よんぷん (yonpun) 4 минуты
ごふん (gofun) 5 минут
ろっぷん (roppun) 6 минут
ななふん (nanafun)、しちふん (shichifun) 7 минут
はっぷん (happun) 8 минут
きゅうふん (kyu:fun) 9 минут
じゅっぷん (juppun)、じっぷん (jippun) 10 минут
じゅういっぷん (ju:ippun) 11 минут
じゅうにふん (ju:nifun) 12 минут
